Agree with Phil,
The resin printers are a very different beast to filament printers and you need a separate tank to the "toxics" in the printer to cure the resign once created (WASHING) , some do it with UV lights. If your using only a small printer you should be ok with working in a small area but make sure it its well ventilated. Gloves are need to be used im told and many people claim of a smell, even when curing ! this vid is good info on this.
, Cant comment on noise of Resin printers.
When i got my snapmaker (multi tool with Filament 3d) I paid extra for safety cage with fans and lights and all the bizz , It was huge and awkward and It was a pain to be honest so It was sold on ebay very soon after ! If using standard PLA filament you wont notice much smell on smaller projects but PLA is "brittle" so i dont use it anymore. I personally use hybrid ABS, this material does smell a little but I tend to print overnight in my work cabin and ventilate it well but never noticed any problems and its not unusual to have 4-8 hour print times. Noise on the 3d printer negligible
There are more harmful "fumes" from the MEK, glues and a plastic heater cutter i use, but then again 20 years of breathing in plastic fumes with my job my nose and lungs are fried now anyway !