Having re-read my 'LGB II, the Sequel' thread today, I am reminded that the clicking was due to a short circuit, caused by the springs on my LGB level crossing contacting the rail-clamps.
So I would check for a short across the rails of the track in the return loop first....