Well, it seems mistake #1.  The Massoth chip only recognises the whistle sound from the LGB factory sound unit, whether in serial or parallel.  A LGB decoder would have read all the sounds available.  Apart from starting and standing sounds, the only functions available are whistle and lights.  Even though the prototype did not have a bell, the LGB literature states that bell, German words, etc., should be available.  I was lead to believe the Massoth chip was better.  Maybe not when factory sounds are concerned.