Sorry to put the cat amongst the pigeons here. Securing Astroturf to ply - wood staples or long thumb tacks. As used in the upholstery and carpeting world. Then long, say 30/40 mm panel pins to secure the track to the base. What those little holes in the sleepers were designed for. All these are what I used on my old extensive, plywood based Scalextric layout and the indoor section on my line, that uses recycled elements, including tacks, pins & staples (!), of the former. I don't think the humidity will be that high in in the cellar. OP said they would have some form of air con. Below - L-R Panel pins, wood staples, thumb tacks.
.


