When I built my Hartford Products wood box car, reefer and stockcar kits, they came with dry transfers.
I used low tack masking tape to hold the decal in place and then used clay modelling tools to 'burnish' the decal so that all of the decal adhered to the painted wood.
Then a careful thin coat of Testers Dullcote flat to seal them