Certainly I would avoid over lubricating any LGB or Piko loco.
Too much grease on the worm and gear drives and it will find its way into the motor housings.
I've replaced the brushes and skates when worn, but really, apart from cleaning, that's about all you need to do....