Hmmm- I've heard some interesting language from the streetcar drivers in NOLA, but not in German. 
   
 I have to confess, the streetcars are pretty quiet in 1:1.   The other thing is their lights are on at both ends whenever they are running, unlike the LGB ones! 
   
 Thanks for the suggestions guys.  I feel I must keep looking.......