Bill,
by 'control of the sound output', then I assume you mean bell/horn/etc., operation. Does your loco initiate startup and ramping throttle sounds? Does your loco operate over track magnets to give bell/horn using the reed switches mounted inside the rear truck of the 'B'-unit?
I had both analogue and digital versions of the F7 but never used on digital. Considering the age of these units then possibly still 'serial' processing, not later parallel update (late 2004 from memory). If serial processing of function inputs (bell, horn, brakes, station announcement, etc.), then CV49 needs to be set to a value of '11' to enable the hand controller to function. You will need to use multiple single function button '1' presses to trigger each sound function if this is so. Thus station announcement may need the function '1' button to be pressed, say five times to initiate. Of cause your version may be a parallel software update and thus selecting individual function buttons one time only will give specific functions.
All that aside, your original instructions should give some clue as the adjusting CV's in the sound unit in the 'B' unit (it has its own sound only decoder on the circuit board).