Please, PLEASE, just build something. All this faffing around telling us what you want, but seemingly lacking the way to even begin to think about what you need to scratch-build anything is driving me nuts.
And baffled.
Have you ever build a kit of anything? If not, get ahold of any kind of a railroad car, and take it completely to pieces. Then, duplicate the bits using Evergreen styrene shapes, styrene sheet, wood from your local hobby store and ingenuity.
Only then will you have an idea of what goes into making ANYTHING. let alone a large-scale railroad car.
Better yet, buy a large-scale railroad car kit and build it.
This was the beginning of a 16mm scale narrow gauge caboose -
View attachment 295179
THIS was the end, after about three months work -
View attachment 295180