Melbourne still has two remaining tramway/heavy rail crossings. They're both manually controlled by a signal box, which also switches the section of overhead for the crossing between the 1500v heavy rail voltage and 600v tramway voltage.
This is Glenhuntly, where the tramway crosses the three tracks of the Frankston line. As well as suburban trains there is one regular goods train that uses this line every day.
You can see the insulators for the crossing on the tramway side just behind the tram's pantograph, and on the heavy rail to the left. At one point these crossings had mechanical disc signals and catch points for the tramway, but they've since been removed. I don't think the "T" light on the traffic lights is actually interlocked.
The crossing has a 25km/h speed restriction for heavy rail traffic. At one time a type of rail was used here where both the trams and trains ran on the wheel flange to try and reduce noise and wear, but last time it was renewed it was replaced with a more traditional style crossing with a resulting bump as the wheels roll over the flangeways. If you look very carefully just in front of the tram in the lower picture you can see a groove in the concrete, where at some point in the past the tramway catch point has served its intended purpose!