The motor voltage is a bit of a red herring..
You need to be aware of it, so you don't feed it too high a voltage, and burn it out.
If you are stripping-out the original electronics, you can use a 9.6V battery pack, as I believe the motor has a 10V rating?
Gear ratio's will then be the defining factor in the loco's top speed.
PhilP