It’s a bit strange this one. I’ve seen other HLW Mack’s that have a #2 in the same font as the 3. Looking at the pics on the Mack site you sent me, there are certainly ones with the Mack logo and it looks like the #3 turned to the side to make the letter m.
I use waterside decal paper from Mr Decal, a UK supplier. There are several types either clear background, which I’ve never had much success with and white background, which is what I use for printing on an inkjet printer. The problem with clear background is the white colour isn’t printed on an inkjet, it just leaves it blank. I design the logo using publisher, save and print to the highest settings. The printed paper then gets 2 or 3 light coats of acrylic sealant and left to dry for 24 hours. You just use them as you would a normal water slide transfer remembering that there is no border, so if you cut out the shape, you have to be careful that you don’t leave any white showing at the edges.
Cheers
Martin