Graham, I don't follow your logic, so could you explain:
"Surely you need to cut the ties on the inner rail so that the sleepers can close up a little."
WHY?
"As you bend the track you will need to shorten the inner rail to keep the joints square"
of course
"You don't want to cut the ties on the outer rail and let the sleepers open out as the length of the outer rail (and therefore the sleeper spacing) can't possibly change."
So your reasoning is that you don't cut the outer rail because the length of the outer rail cannot change. By the same logic, the length of the inner rail cannot change either.
It's not the rail, it's the ties... you could cut the inner ties but they WILL become too close together. It's more of a matter of aesthetics until the inner ties collide, then you HAVE to cut the outer ties.
It really depends on the curvature, if extreme there should be no question you have to cut the outer ties.
If not real extreme, you can cut whatever you want and either have ties too close or hitting inside, or too far apart on the outer side.
How about this, try it each way on a representative curve, cut one side of ties, curve it one way, then curve it the other, now you have seen the same curve with both "options"... I'll make a gentleman's bet that on anything except a toylike curve, you will cut the outer ties.
Greg