If Sarah is thinking of a double track, with points between..
Then that adds another level of complexity to the arrangement of the shuttle unit. - Not too difficult, both gapped sections wired in parallel, but a single train running.
Then, if you wanted to be able to run 'any end, to any other', could you get points and crossover in ten feet, with enough room to still detect / stop the train??